الصفحات

الأحد، 28 كانون الأول، 2014

(توقف المدونة عن تغطية المقالات حول سورية والشرق الأوسط)

     تتوقف المدونة عن تغطية المقالات المنشورة في الصحافة الفرنسية حول سورية والشرق الأوسط بعد ثلاث سنوات من التغطية اليومية. احتاج هذا العمل إلى الكثير من الوقت والجهد، وسيقتصر عمل المدونة من الآن فصاعداً على بعض المقالات التي تعتبرها مفيدة وقادرة على إثارة التفكير في مجالات متنوعة جداً حسب القراءات التي تقوم بها المدونة باللغة الفرنسية سواء في الصحافة أو الكتب وحتى الكتب المترجمة إلى الفرنسية. لا تدع المدونة قدرتها على تغطية كل شيء، فهي عاجزة عن ذلك، ويبقى عملها قطرة ماء صغيرة في محيط هائج بالأحداث والتغيرات.
     تبدأ المدونة مقالاتها الجديدة بترجمة فصل من كتاب بعنوان: (خلّصني من هذا الشحم! جولة صغيرة في الكابوس الأمريكي) للمخرج السينمائي الأمريكي  المعروف مايكل مور Michael Moore. صدرت الطبعة الانكليزية عام 1996 ـ 1997 وصدرت الطبعة الفرنسية عام 2000 عن دار نشر La découverte & Syros. وهذه الترجمة مأخوذة عن الطبعة الفرنسية. هذا الفصل هو عبارة عن منشور إعلاني لإحدى الشركات الأمريكية المتخصصة في إدارة السجون ابتداءاً من تشغيل السجناء ومروراً بتحويل المعامل المغلقة إلى سجون، وانتهاءاً باستيراد السجناء من دول أخرى للعمل في السجون الأمريكية أو حتى عودة المعامل الأمريكية من المكسيك إلى داخل  السجون الأمريكية.

     يبقى التأكيد على أن المقالات المنشورة لا تعبر عن رأي المدونة.